Description
Esta gramática tem como propósito ensinar a língua inglesa a lusófonos, especialmente brasileiros e portugueses, através de um método progressivo em 25 lições.
A obra é notável por ser uma das primeiras a combinar:
tradução paralela de exemplos em inglês e português;
explicações gramaticais comparadas entre as duas línguas;
referências a métodos práticos desenvolvidos por autores ingleses influentes como Cobbett e Murray;
e uma abordagem pedagógica acessível, característica dos manuais didáticos oitocentistas.
A edição inclui ainda observações fonéticas, notas culturais sobre o uso do idioma e exercícios de tradução.