Description
Esta edição faz parte da coleção “Les Auteurs Latins expliqués”, publicada pela Hachette a partir de 1840, destinada ao ensino secundário clássico francês e europeu.
O método propõe:
duas traduções paralelas:
uma literal (palavra por palavra, linha a linha);
outra literária, fluida e fiel ao estilo;
análises morfológicas e sintáticas do texto original;
notas históricas e literárias sobre o autor e o contexto romano;
e resumos (“sommaires”) que auxiliam na compreensão da obra.
Neste volume, o foco recai sobre os Livros I, II e III da Énéide de Virgile (Virgílio) — o grande épico romano que narra a jornada de Enéias, herói troiano e ancestral mítico de Roma.