Description
Esta é uma edição francesa de 1809 da obra clássica de Euclides, traduzida e comentada por François Peyrard (1760–1822), matemático e astrônomo francês. Peyrard foi o responsável por uma das traduções mais influentes e acuradas dos Elementos de Euclides durante o período napoleônico. Ele traduziu diretamente do grego, corrigindo erros acumulados nas versões latinas e modernas.
A obra foi publicada sob aprovação do Institut de France e adotada pelo governo napoleônico para o uso em escolas públicas (“lycées”), o que a torna uma peça de grande valor tanto científico quanto histórico. O Lycée Bonaparte (hoje Lycée Condorcet, em Paris) era uma das principais instituições educacionais do Império Francês.